-
1 загрязнение флюсом
-
2 загрязнение флюсом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > загрязнение флюсом
-
3 шлаковое включение
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковое включение
-
4 загрязнение
clogging, contamination, dirt, fouling, ( оттиска) marking полигр., contaminating impurity, impurity, poisoning, pollution* * *загрязне́ние с.1. soiling, contamination, pollution, fouling2. ( примесь) impurity, contaminantзагрязне́ние атмосфе́ры — atmospheric pollutionбактериа́льное загрязне́ние — bacterial pollutionвне́шнее загрязне́ние ( поверхности нагрева) — foulingвну́треннее загрязне́ние ( поверхности нагрева) — scale (deposit)загрязне́ние во́здуха — an pollutionзагрязне́ние га́мма-акти́вным вещество́м — gamma-contaminationзо́льное загрязне́ние — ash depositизотопи́ческое загрязне́ние — isotopic contaminationзагрязне́ние кла́пана — valve foulingзагрязне́ние конта́ктов — contact greasingзагрязне́ние окружа́ющей среды́ — environmental contamination, environmental pollutionзагрязне́ние па́ра — steam contaminationзагрязне́ние проду́ктами деле́ния — fission-product contaminationпромы́шленное загрязне́ние — industrial pollutionрадиоакти́вное загрязне́ние — radioactive contamination, radiocontaminationзагрязне́ние рек — river [stream] pollutionси́льное загрязне́ние — severe contaminationсла́бое загрязне́ние — mild contaminationзагрязне́ние сто́чными во́дами — sewage pollutionзагрязне́ние фи́льтра — filter clogging, filter pluggingзагрязне́ние флю́сом — flux contamination -
5 загрязнение
1) General subject: defilement, impurities, impurity, infection, maculation, pollution, soiling, contamination2) Geology: accumulation of mud5) Military: contamination, pollution (окружающей среды)6) Engineering: clogging, contaminant, contaminant pollution, contaminating impurity, dirt, poisoning, pollutant, polluting, scumming, sewage pollution7) Chemistry: contaminating, mudding8) Construction: (токсикологическое или радиоактивное) contamination, dirt accumulation, dirtying, (нетоксичное) pollution9) Economy: contamination (окружающей среды)10) Automobile industry: deterioration (смеси)11) Mining: becoming soiled12) Forestry: stain13) Metallurgy: mud accumulation, pollution (напр. металла)14) Polygraphy: blotting (помарками, пятнами), contamination (напр. стереотипного сплава), marking (оттиска), smutting (оттиска), soil, soiling (формы, оттиска)15) Oil: inclusion16) Silicates: clog17) Coolers: contamination (напр. рассола)18) Ecology: foulness, man-made pollution19) Drilling: mist20) Microelectronics: foreign material, foreign matter22) Automation: loading (стружкой)23) Quality control: fouling-up24) Cables: contaminant (примесь)25) Makarov: contamination( of precipitate) (осадка), foul26) Security: contamination (приводящее к снижению её защищённости)27) Electrochemistry: grease28) Aluminium industry: flux contamination -
6 загрязнение (металла шва) частицами электродного покрытия
Metallurgy: flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение (металла шва) частицами электродного покрытия
-
7 загрязнение (металла шва) частицами электродного флюса
Metallurgy: flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение (металла шва) частицами электродного флюса
-
8 загрязнение флюсом
Engineering: flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение флюсом
-
9 шлаковые включения
1) Engineering: slag shot2) Metallurgy: enclosed slag, flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > шлаковые включения
-
10 загрязнение частицами электродного покрытия
Metallurgy: (металла шва) flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение частицами электродного покрытия
-
11 загрязнение частицами электродного флюса
Metallurgy: (металла шва) flux contaminationУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение частицами электродного флюса
-
12 дозиметр
n1) gener. contrôleur de radio-activité, mesureur de radiations, dosimètre2) eng. appareil de détection, appareil détecteur, appareil détecteur des radiations, compteur de flux, contrôleur de rayonnement, dosimètre de contamination, instrument de contrôle de radiation, quantimètre3) metal. contrôleur4) radio. indicateur de radio-activité
См. также в других словарях:
Flux (metallurgy) — Rosin used as flux for soldering A flux pen used f … Wikipedia
Flux de gènes — En génétique des populations, le flux génétique, aussi nommé flux de gènes ou migration des gènes, désigne l échange de plusieurs gènes ou de leurs allèles entre différentes populations apparentées. Ce flux contribue au brassage génétique et tend … Wikipédia en Français
Hotte a flux laminaire — Hotte à flux laminaire La lumière UV désinfecte la hotte à flux laminaire lorsqu elle n est pas en service Une hotte à flux laminaire est conçue pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d échantillons biologiques ou… … Wikipédia en Français
Hotte À Flux Laminaire — La lumière UV désinfecte la hotte à flux laminaire lorsqu elle n est pas en service Une hotte à flux laminaire est conçue pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d échantillons biologiques ou tout autre objet… … Wikipédia en Français
Hottes à flux laminaire — Hotte à flux laminaire La lumière UV désinfecte la hotte à flux laminaire lorsqu elle n est pas en service Une hotte à flux laminaire est conçue pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d échantillons biologiques ou… … Wikipédia en Français
Hotte à flux laminaire — La lumière UV désinfecte la hotte à flux laminaire lorsqu elle n est pas en service Une hotte à flux laminaire est une hotte conçue pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d échantillons biologiques ou tout autre… … Wikipédia en Français
Rocket (Galactik Football) — Rocket is a main protagonist in the animated series, Galactik Football. He captains the Snow Kids and plays as mid fielder. He is a quiet, shy and serious young man who takes his position as captain extremely seriously. He is the 4th to get the… … Wikipedia
RADIOÉLÉMENTS ET RAYONNEMENTS IONISANTS — Les radioéléments sont des isotopes dont les noyaux sont instables, car ils possèdent un trop plein d’énergie; ils s’en libèrent spontanément, tel un ressort qui se détend, en une ou en plusieurs étapes, pour revenir à un état plus stable, en… … Encyclopédie Universelle
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia